YouTube、多言語吹き替え機能を数百万人のクリエイターに拡大

　YouTubeは、多言語吹き替え音声機能の提供を、今後数週間で数百万人のクリエイターに拡大すると発表した。

　YouTubeでは、本稿執筆時点で4.3億人以上のチャンネル登録者を誇る「ミスタービースト」などの少数のクリエイターに向けて、多言語音声トラックをアップロードできる機能を2年前から実験的に提供していた。

　動画に多言語音声トラックをアップロードしたクリエイターの平均視聴時間は、動画の主要言語以外の言語での視聴が全体の25%以上を占めているという。イギリスの人気シェフ「ジェイミー・オリバー」のチャンネルでは、多言語音声トラックの使用により視聴回数が3倍に増加したとのこと。

　このような先行実験の成功から、これまで言語の違いによって届けきれなかった視聴者が数多く存在したことがわかる。多言語吹き替え音声機能の提供拡大は、多くのクリエイターがコンテンツの価値を上げるための効果的な一手になるとみられる。