≪新刊立ち読み≫スマートフォンのはじめかた
「できるポケット+ Androidスマートフォン仕事術」
【レッスン24】英語のニュースを日本語に翻訳したい
本コーナーでは、「できる」シリーズをはじめとしたスマートフォン関連の新刊を立ち読み形式で眺めながら、スマートフォンの基本的な使い方や便利な使い方をご紹介していきます。
◇ ◇ ◇
(86~88ページより)
「Google 翻訳」のアプリを利用すれば、スマートフォン上で翻訳ができます。文章の翻訳だけでなく、会話の補助にも役に立ちます。
■文章の翻訳のほか、音声入力や読み上げもできる
スマートフォンで海外のサイトを見ていて、意味がわからないので翻訳したい、と思うこともあるはずです。Googleでは翻訳サービス「Google 翻訳」を提供しており、Android向けアプリ[Google 翻訳](無料)もあります。[Google 翻訳]を利用して、英語のWebページの記事を日本語に訳してみましょう。
■翻訳したい文章をコピーする
■[Google 翻訳]で日本語に翻訳する
■HINT [Google 翻訳]でできること
[Google 翻訳]は、英語、日本語だけでなく50 以上の言語に対応しており、それぞれの言語を日本語に翻訳したり、日本語から翻訳したりと双方向の翻訳が可能です。何語から何語に翻訳するのかは画面上部のメニューで選択しますが、翻訳したい文章の言語がわからない場合には、翻訳元の言語として[言語を検出する]を指定することで、自動判別することもできます。また、文字だけでなく、音声入力によって話したことを翻訳し、読み上げによって翻訳結果を音声として再生できることも、[Google 翻訳]の特長です。英語の苦手な人が外国人に道をたずねられた場合など、不意に英会話が必要になったときに、役立ってくれるはずです。ただし、常に正確な音声認識がでるわけではないので、基本的には補助的な役割として利用するのがいいでしょう。
※本書の内容は、できるネット+でも順次公開される予定です。
書名 | できるポケット+ Androidスマートフォン仕事術 |
著者 | 甲斐祐樹&できるシリーズ編集部 |
価格 | 998円(本体950円) |
判型 | 新書判 160ページ オールカラー |
発売日 | 2011年8月19日(金) |
発行 | 株式会社インプレスジャパン |
発売 | 株式会社インプレスコミュニケーションズ |
2011/8/26 10:00