現代日本語を江戸のくずし字に変換する「そあん（soan）」公開

　ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センターは、現代日本語テキストを古活字（崩し字）画像に変換するサービス「そあん（soan）」の提供を開始した。

　さらに、古活字データセットの古活字画像を用いて現代日本語テキストを描画するJavaScriptライブラリ「そあん（soan）」も公開した。

　「そあん（soan）」サービスは、入力ボックスに現代日本語を入力すると、「そあん（soan）」ライブラリを利用して古活字（くずし字）画像を生成する。学習する生成AIの方法とは異なり、実際の本を断片化し組み合わせるというコラージュ技法に近い方法で生成される。

　また、その生成した画像はウェブサイトなどで共有できる。

「そあん（soan）」サービス使用上の注意事項

　注意点は、入力したテキストが同じでもデータセット内の古活字の選び方で生成画像は異なるので、同一の画像を再び生成することは難しいということ、さらに、サービスで生成した画像はURLを知っていれば誰でもアクセスできる状態で公開されるが、逆にURLを忘れてしまうと生成した本人でもアクセスができなくなるのでURLの保存が必要だということ。

　また、提供されるのはユーザーが生成する画像を一時的にウェブサイト上で共有する機能であり、永続的な保存は保障されないので必要な画像はユーザー自身がダウンロードしておく必要がある。

　名前「そあん」の由来は江戸時代初期に京都嵯峨で出版業にかかわった角倉素庵（すみのくらそあん）。