Google 翻訳、Androidは画面ロック中もライブ翻訳　iPhoneは受話口から再生

　グーグル（Google）は4日、「Google 翻訳」アプリのAndroid版とiOS版に、ライブ翻訳を使いやすくする新機能を追加した。Android版の利用者はライブ翻訳をバックグラウンドで継続できるようになり、iOS版の利用者はスマートフォンの受話口から翻訳音声を聞けるようになった。

　Google 翻訳のライブ翻訳では、70以上の言語でほぼリアルタイムの音声翻訳が利用できる。

　グーグルによると、ライブ翻訳セッションの3分の1超が5分以上続いているという。Android版の利用者は、ほかの操作をしながらライブ翻訳を継続できるほか、スマートフォンの画面をロックした状態でも利用できる。iOS版へのバックグラウンド対応も今後追加される予定。

　iOS版では、ライブ翻訳の音声をスマートフォンの受話口から聞ける機能が利用できるようになった。ヘッドホンやイヤホンがない場合でも、スマートフォンを耳に当てることで翻訳音声を確認できる。

　グーグルは、騒がしい空港でアナウンスを確認する場合や、混雑したツアーで説明を聞く場合などの利用例を挙げている。