本日の一品同時通訳も録音OK、ソニーのイヤホン型マイク

連載バックナンバー

■	Bluetoothで音楽を飛ばして楽しむ。ヤマハ「NX-B02」［2009/06/26］

■	サンワサプライのWeb限定商品「Miniトラックボールマウス」［2009/06/25］

■	コンパクトな光学ディスク専用プリンター「CW-E60」［2009/06/24］

■	長すぎるマウスケーブルをがっちり固定「マウスアンカー」［2009/06/23］

■	ポートの見分けやすさはピカイチ「表彰台USBハブ」［2009/06/22］

■	ずっと使いたいカメラケースはオーダーメイドで［2009/06/19］

■	クリック専用デバイス？指先で使う超小型トラックボール［2009/06/18］

■	「光センサースイッチ」で暗いときに電源をオン！［2009/06/17］

■	天井と壁面、どちらにも取り付けられるロジテックのLANカメラ［2009/06/16］

■	サルでも使える？ amadanaのポケットビデオカメラ「SAL」［2009/06/15］

■

■

■

■

■

■

■

2008年

■

2007年

■

2006年

■

2005年

■

2004年

■

2003年

■

2002年

■

2001年

■

2000年

同時通訳も録音OK、ソニーのイヤホン型マイク

ECM-TL1のパッケージには電話向けと大きく書かれている

　先日ICレコーダーを新調した際、もうひとつ解決したい問題があった。発表会などで外国人が英語でスピーチをする場合、同時通訳の日本語は録音されず、録音されるのは英語のみという状況になることだ。

　英語なんて楽勝というなら英語のまま録音で全く問題ないが、自分の英語力が怪しいことに加え、せっかくの同時通訳を活用しないのはもったいない。ある知り合いのライターは同時通訳レシーバーを無理を言ってもうひとつ借り、自分で聞くためとレコーダーのマイクを近づけるためと2台使うと豪語していた。自分はそんな度胸もないので別の方法を模索していた。

　そんなとき、イヤホンのように耳の穴に差し込むマイクがあることを知った。このマイクの目的は電話の受話音声を録音するというもので、耳に近づける受話器の音を録るなら、同時通訳レシーバーの音声を録るのも一緒じゃないかと気がついた。

　調べてみると、電話録音用の耳挿しマイクは各社からオプション製品として製品化されており、同等品が多数存在していた。今回はその中でも、店頭在庫が多く、入手しやすいソニーの「ECM-TL1」を購入した。

　早速、同時通訳がある製品発表会に出席、録音を試みたが、今までの悩みがなんだったかのように明瞭に同時通訳の音声が録音できた。耳の穴にマイクを挿入しているものの、音声は通り抜けて聞こえるため、録音はできても自分は聞き取りにくいという問題もない。

　この製品、最近登場したものでもなく、以前からあった製品だ。この製品を手にして以来、長い間悩む前にマイク売り場を探し回らなかった自分を悔いている。


見た目には、耳栓型イヤホンと全く変わりない	イヤホンと同じく耳の穴にあわせて3タイプ入っている


ICレコーダーに接続したところ	同時通訳がある発表会で、同時通訳レシーバーから録音にチャレンジ

製品名発売元購入価格購入場所

ECM-TL1 ソニー 2079円ヨドバシカメラ

【PR】Amazon.co.jpで購入

■ ＵＲＬ
　製品情報
　 http://www.ecat.sony.co.jp/avacc/mic/acc/index.cfm?PD=16425

（江須田）
2009/02/05 11:01

ケータイ Watchホームページ