しかしアウトドアに持ち出すことが普通の旅行鞄やアタッシェケースに取り付けるなら、パウチ処理も必要だ。最近は、小型のヒーターで熱を加えるタイプの「家庭用ラミネーター」も発売されてはいるが、まだまだたまに使うにしては高額だ。また、暖まるまで結構長い時間が必要で、思い立ったときに即というわけにはいかない。3M社の「パーマネント・セルフ・ラミネーション」は熱を加えることなく、速攻でくっつく剥離接着方式のインスタントラミネーションだ。ネームタグ用のホルダーが５枚と、鞄に吊るすためのビニール製のループ紐が５本セットで販売されている。サンフランシスコのCompuUSAで購入したが、日本にある米国系の文具屋さんなどでも入手可能だろう。一箱は揃えておきたいグッズのひとつだ。