英文の訳語をルビ振りで表示するiPhoneアプリ「Ruby Reader」

　シーエー・モバイルは、インターネット上の英文をルビ振り表示で翻訳するiPhoneアプリ「Ruby Reader」の提供を開始した。App Storeで配信され、価格は1200円。4月25日～28日は800円で提供される。

　今回配信が開始された「Ruby Reader」は、訳語を英文の上にルビ振り表示する翻訳アプリ。Google リーダーとの連携によりRSSフィードの英文にルビ振り表示で訳語を追加できるほか、Safariや海外ニュースサイトアプリの英文に対応。英単語・熟語の意味一覧を表示させて、ルビを振り直すことも可能になっている。

　辞書データにはロングマン英和辞典の約10万語が収録されており、ルビ振り量調整機能、重要語句のみ判別する機能、辞書に収録されていない固有名詞や略語をWikipedia、Googleで検索できる機能などを搭載している。