| ||||||
「翻訳これ一本 2002」は、従来の「PowerE/J」シリーズの後継となる翻訳支援ソフトで、新たに10万語が追加され、英日・日英あわせて60万語の翻訳用辞書が搭載された。複雑な英文を翻訳ソフトで扱いやすい英文に変換する「英英変換」と、一度英日翻訳した日本語をよりロジカルな文に変換する「日日変換」の２つの変換技術により、自動的に２工程の処理が行なわれるため、よりきめ細かい翻訳で事実関係が明確な読みやすい文章に仕上げることができるという。 また、英単語の発音確認や英作文の用例強化など、学習ツールとしての機能も強化されているほか、iアプリ対応機と連携することで、携帯電話から気軽に英単語の学習が可能な「My単語帳」機能が搭載されているのが特徴。 「My単語帳」は、同社のインターネット接続サービス「シャープスペースタウン」で提供されている、英単語のアップロード・ダウンロードサービス「ディスクサービス」を利用することで使える機能。パソコン上で、英文テキストや付属の英和・和英辞典などから、覚えておきたい英単語をワンタッチで登録し、独自に作成した単語帳をインターネット経由でiモード端末からiアプリとしてダウンロードし、学習することができる。また、「おまかせ訳振り」機能を使うと、設定した学習レベルに応じて英文の中から自動的に単語を抽出・登録することも可能。 さらに、作成した単語帳のデータは、シャープスペースタウン内の無料サービス「リッキーの英語クイズ」で、クイズ形式にして学習することもできる。この場合、クイズ結果は学習履歴として登録され、間違った単語だけを繰り返しテストできるようになっているほか、英単語の発音を確認することもできる。 なお、１ユーザーが利用できるのは１ファイル（１単語帳）のみで、単語帳をiアプリとしてダウンロードした後には、英単語は追加できない。英単語の追加・変更は、再度パソコン上で単語帳を作成し直し、サーバー上のファイルを上書きしてからiアプリをダウンロードし直す必要がある。
・ ニュースリリース http://www.sharp.co.jp/corporate/news/010829.html ・ 製品情報 http://www.sharp.co.jp/products/ces71ej/index.html ・ シャープ、メールによる英文の無料訳振りサービス （松下 麻利） 2001/08/30 18:48 | ||||||
|
|