| ||||||
「CHINA通」は、在日中国人のためのイベント情報や生活情報など中国情報を提供するサイト。Javaアプリを利用したメールサービス「PINYIN遊」も提供されている。同サービスでは、アルファベットで表記される中国語の発音記号「ピンイン」を入力して漢字に変換するJavaアプリが用意されており、日本語の漢字や中国語の簡体字、繁体字を自動的に相互変換する機能も搭載されている。同ツールは一部端末を除き、Java対応端末での利用が可能。送信したメールは、各携帯端末に標準で搭載されたメールソフトで受信可能で、表示できない漢字はピンインで表記される。例えば、「あなた」という意味の漢字が表示できない場合は、「ni（3）」と表記され、四声と呼ばれるイントネーションも括弧内に数字で記載される。 同社では、iモード・EZweb向け中国語用メールサービスが無料で利用できるキャンペーンを12月25日～2003年2月28日にかけて実施する。同キャンペーンでは、iアプリやezplusなどのJavaアプリは用意されておらず、ピンイン入力は利用できない。専用に用意されたWeb上での入力となり、送信したメールが同社サーバー内で日本語の漢字や中国語に自動変換される。キャンペーン終了後は当面、J-スカイ向けサービスのみが提供される予定。
・ iモード・EZweb向けメールサービス http://pinyin.jp/ ・ China-Tsu（パソコン向け） http://china-tsu.jp/ （鷹木 創） 2002/12/24 19:35 | ||||||
|
|